Tuesday, February 23, 2010

701~705 குறிப்பறிதல் (பொருட்பால் > அமைச்சியல்)

701  கூறாமை நோக்கிக் குறிப்பறிவான் எஞ்ஞான்றும்
            மாறாநீர் வையக் கணி


சொல்லத்தகாததை கண்களாற்கண்டே குறிப்பறிகிறவன் வையகத்துக்கு அணிகலன்போன்றவன்

--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்


கூறாமை - சொல்லத்தகாததை சொல்லாததை
நோக்கி - கண்களாற்கண்டே
குறிப்பறிவான் - குறிப்பால் உணருகிறவன்
மாறாநீர் - வற்றாத நீரடங்கிய
வையக்கு + அணி - வையகத்துக்கு அணிகலன்போன்றவன்
--------------------------------------------------------------------------------
மாறாநீர் - என்றும் மாறாத - திருவள்ளுவருக்கு Global warming பற்றி அன்று யாரேனும் எடுத்துரைக்கவில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
703  குறிப்பிற் குறிப்புணர் வாரை உறுப்பினுள்
           யாது கொடுத்துங் கொளல்

தாஞ்செய்யும் குறிப்பிற்கு பிறர்கேற்படும் மாற்றங்களைவைத்தே அவர்எண்ணத்தை அறிந்துகொள்பவரை எதைக்கொடுத்தும் தன் அவையில் உறுப்பினராக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

குறிப்பின் - தான்செய்யும் குறிப்பிற்கு
குறிப்பு (+ உணர்வாரை) - பிறர்கேற்படும் மாற்றங்களைவைத்தே
(குறிப்பு) உணர்வாரை - அவர்மனதை அறிந்துகொள்பவரை
யாதுகொடுத்தும் - எதைக்கொடுத்தும்
உறுப்பினுள் - தன் அவையில் உறுப்பினராக
கொளல் - வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்
--------------------------------------------------------------------------------
அமைச்சியலின் கீழ் வந்துள்ளது. அமைச்சரை மன்னன் தேர்ந்தெடுப்பதாக வந்துள்ளது

No comments:

Post a Comment