758 குன்றேறி யானைப்போர் கண்டற்றால் தன்கைத்தொன்
றுண்டாகச் செய்வான் வினை
தனது பொருளைக்கொண்டு ஒன்றை உண்டாக்கச்செய்பவனின் செயல் குன்றின்மீதேறி யானை போரிடுவதைப்பார்பதுபோல் பாதுகாப்பானது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
குன்று + ஏறி - குன்றின்மீதேறி
யானைப்போர் - யானை போரிடுவதை
கண்டு + அற்றால் - பார்பதுபோல்
தன்கைத்து - தனது பொருளைக்கொண்டு
ஒன்று உண்டாக - ஒன்றை உண்டாக்க
செய்வான் வினை - அவ்வாறு செய்பவனின் செயல்
--------------------------------------------------------------------------------
759 செய்க பொருளை செறுநர் செருக்கறுக்கும்
எஃதனிற் கூரிய தில்
பகைவரின் செருக்கையழிக்கும் தகுதியானகருவி பொருளைத்தவிர வேறொன்றுமில்லை ஆக அத்தகையபொருளை செய்க
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
செறுநர் - பகைவர்
செருக்கு + அறுக்கும் - இறுமாப்பு + அழிக்கும் (அகங்காரம் - வடமொழி)
எஃகு + அதனின்- ஆயுதம் அதனின்
கூரியது + இல் - கூரியதில்லை
செய்க பொருளை - (அத்தகைய) பொருளை செய்க
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment