Thursday, February 4, 2010

860-1 பகைமாட்சி

பகைமாட்சி (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)
கொடுத்துங் கொளல்வேண்டு மன்ற வடுத்திருந்து

மாணாத செய்வான் பகை - 867
தன்னோடிருந்துகொண்டே தனக்கு பொருந்தாதகாரியங்களை செய்துகொண்டிருப்பவனை பொருள்கொடுத்தாவது பகைவனாக்கிக்கொள்ளவேண்டும்

தெளிபொருள் விளக்கம்
கொடுத்தும் - பொருள்கொடுத்தும்

கொளல்வேண்டும் - பெற்றுக்கொள்ளவேண்டும்
மன்ற - தெளிவாக உறுதியாக நிச்சயமாக
அடுத்திருந்து - தனக்கு அருகிலிருந்து
மாணாத - பொருந்தாத ஏற்க்கதகாத
செய்வான் - செயளைச்செய்பவனின்
பகை - பகையை

மாணா - ஹிந்தியில் இன்றும் மாணா என்றால் எற்றுகொல்லுதல் என்றே பொருள் - வடமொழி?
பகைமாட்சி - பகைமையின் பெருமைகுறிக்கும்

No comments:

Post a Comment