Thursday, February 18, 2010

891-895 பெரியாரைப்பிழையாமை (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)

891  ஆற்றுவா ராற்ற லிகழாமை போற்றுவார்
          போற்றலு ளெல்லாந் தலை

ஒருசெயலை செய்துமுடிக்கும் வல்லவரின் ஆற்றலை இகழாதிருத்தல் தம்மைக்காத்திடும் காவல்களனைத்தையும்விட சிறந்தகாவலாக அமையும்
------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
ஆற்றுவார் - செய்துமுடிக்கும் வல்லவரின்
ஆற்றல் - செயலை வலிமையை
இகழாமை - இகழாதிருந்தால்
போற்றுவார் - காத்துக்கொள்பவர் தனக்குத்தீங்குவராமல்
போற்றலுள் எல்லாம் - அனைத்து காவல்களிலும்
தலை - சிறந்தது

 ------------------------------------------------------------------------------

894  கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்
          காற்றாதா ரின்னா செயல்

ஆற்றற்படைதவர்க்கு அவ்வாற்றலில்லதார் துன்பவிளைவித்தல் மரணத்தை கைதட்டியழைப்பதைப்போன்றது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
கூற்றத்தை - மரணத்தை
கையால் - கைதட்டி கைகாட்டி
விளித்தல் +அற்றால் - அழைப்பதைப்போன்றது
ஆற்றுவார்க்கு - ஆற்றற்படைதவர்க்கு
ஆற்றாதார் - அவ்வாற்றலில்லதார்  
இன்னாசெயல் - துன்பவிளைவித்தல்
------------------------------------------------------------------------------
தட்டி + அழைப்பது =தட்டியழைப்பது
அடி + ஆள் = அடியாள்
கை + தட்டி = கையைத்தட்டி / கைதட்டி
 ------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment