Monday, March 22, 2010

875~880 பகைத்திறந்தெரிதல் (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)

877  நோவற்க நொந்த தறியார்க்கு மேவற்க
        மென்மை பகைவ ரகத்து

தன் துன்பத்தின்வலியை புரிந்துகொள்ளாதவரிடம் துன்பத்தைவெளிப்படுத்தாதே அதுபோல் தன் வலிமையிங்குறைவை பகைவரிடத்துக்காட்டாதே
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

நொந்தது + அறியார்க்கு - துன்பத்தை வலியை புரிந்துகொள்ளாதவரிடம்
நோவற்க - துன்பத்தை வெளிப்படுத்தாதே
மென்மை - வலிமையிங்குறைவை
பகைவர் அகத்து - பகைவரினடுவே பகைவரிடத்து
மேவற்க - மேலிட்டுக்காட்டாதே
--------------------------------------------------------------------------------
Highlight - மேலிட்டுக்காட்டு
கமுக்கம அமுக்கிவாசி - Soft pedal
--------------------------------------------------------------------------------
878  வகையறிந்து தற்செய்து தற்காப்ப மாயும் 
          பகைவர்கட் பட்ட செருக்கு

வெல்லும்வகையரிந்து தன்னை வலிமைப்படுத்திக்கொண்டு தன்னைக்காத்துக்கொண்டால் பகைவரிடத்திலுண்டான பெருமிதம் அழிந்துவிடும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
வகை அறிந்து - வெல்லும் வகைகளையரிந்து
தன் செய்து - தன்னை வலிமைப்படுத்திக்கொண்டு
தன் காப்ப - தன்னை காத்துக்கொண்டால்
பகைவர்கண் பட்ட - பகைவரிடத்தில் உண்டான
செருக்கு - பெருமிதம் , களிப்பு
மாயும் - அழிந்துவிடும், மாண்டுவிடும்
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment