Monday, April 12, 2010

331~335 நிலையாமை (அறத்துப்பால் -> துறவறவியல்)

331  நில்லாத வற்றை நிலையின வென்றுணரும்
          புல்லறி வாண்மை கடை

நிலையில்லதவற்றை நிலையானவையென்று நினைக்கும் சிற்றறிவுதன்மை கிழ்தன்மையானது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

நில்லாதவற்றை - நிலையில்லதவற்றை
நிலையின + என்று - நிலையானவையென்று
உணரும் - நினைக்கும்
புல்+ அறிவாண்மை - சிறிய அறிவுத்தன்மை
கடை - கடைசியில் வைக்கப்படும் கிழ்தன்மையானது
--------------------------------------------------------------------------------
338  குடம்பை தனித்தொழியப் புள்பறந் தற்றே
          உடம்போ டுயிரிடை நட்பு

உடம்புக்கும் உயிருக்கும் இடையேயான உறவு முட்டைவோட்டை தனியேவிட்டு பறவை பறந்துவிடுவதைப்போன்றதே
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

குடம்பை - முட்டைவோடு
தனித்து + ஒழிய - தனித்துக்கிடக்க
புள் - பறவை
பறந்து + அற்றே - பறந்துவிடுவதைப்போலவே
உடம்போ டு - உடலோடு
உயிர் + இடை - (உடம்புக்கும்) உயிருக்கும் இடையே
நட்பு - உறவு பற்று
--------------------------------------------------------------------------------
குடம்பை - குடுவை. சார்ந்தசொற்கள்?

No comments:

Post a Comment