Thursday, May 20, 2010

901~905 பெண்வழிச்சேறல் (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)

904  மனையாளை யஞ்சும் மறுமையி லாளன்
          வினையாண்மை வீறெய்த லின்று

மனைவிக்கு அஞ்சும் மறுமையில்லாதவனின் செயற்திறன் சிறப்பைத்தருவதல்ல
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

பெண்வழிச்சேறல் - மனைவியையடைதல்
மனையாளையஞ்சும் - மனைவியை + அஞ்சும்
மறுமையிலாளன் - மறுமை + இல்லாதவன்
வினையாண்மை - செயற்திறன்
வீறெய்தலின்று - சிறப்பைதருவதல்ல
வீறு+ எய்தல்+ இன்று
வீறு - சிறப்பு செம்மை
எய்தல் - அடைதல் கொடுத்தல்
மனை - வீடு
மனைவி மனையாள்
மறுமையில்லாதவன் - மறு - அடுத்து - மனைவியையடைந்து வாழ்வின் மறு நிலைக்குச்செள்ளதவன்
--------------------------------------------------------------------------------

905  இல்லாளை யஞ்சுவா னஞ்சுமற் றெஞ்ஞான்று
           நல்லார்க்கு நல்ல செயல்

மனைவியைமதித்து அவள்சொல்லுக்கு அஞ்சினடப்பவர் நல்லவர்களுக்கு நன்மைசெய்ய எந்நாளும் அஞ்சமாட்டார்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

இல்லாளை - மனைவியைக்கண்டு மனைவிக்கு
அஞ்சுவான் - அஞ்சுபவன்
எஞ்ஞான்றும் - எந்நாளும்
நல்லார்க்கு - நல்லவர்களுக்கு
நல்ல செயல் - நன்மைசெய்ய
அஞ்சும் அற்று - அஞ்சமாட்டார்
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment