Sunday, June 13, 2010

881~885 உட்பகை (பொருட்பால் - நட்பியல்)

881  நிழல்நீரும் இன்னாத வின்னா தமர்நீரும்
          இன்னாவாம் இன்னா செயின்

நிழலும் நீரும் தமக்கு துன்பந்தரும்போது இனியவையல்ல அதுபோல நெருக்கமானவுறவுகூட இனியதல்லதவற்றை செய்யும்போது இனியவரல்லவே
 --------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

நிழல்நீரும் - நிழலும் நீரும்
இன்னாத  - இனிமையானதாகயில்லதபோது
இன்னா -  இனிமைதராதவை
தமர்நீரும் - தமக்கு நெருக்கமானவரும்
இன்னாவாம் - இனியவரல்லவே
இன்னா செயின் - இனியதல்லதவற்றை செய்யும்போது
 --------------------------------------------------------------------------------

882  வாள்போல் பகைவரை யஞ்சற்க அஞ்சுக
          கேள்போல் பகைவர் தொடர்பு

வாள்கொண்டு தாக்கும் பகைவரைக்கண்டு அஞ்சதெவையில்லை உறவினர்போலுறவாடும் பகைவரின்நட்பை அஞ்சுக
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

வாள்போல் - வாளைகையில்வைதிருக்கும்
பகைவரை - பகைவரைக்கண்டு
அஞ்சற்க - அஞ்சவேண்டாம்
கேள்போல் - உறவினரைப்போலிருக்கும்
பகைவர் - பகைவரின்
தொடர்பு - நட்பை
அஞ்சுக
--------------------------------------------------------------------------------
உள் + பகை - உட்பகை
கேள்போல் - யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
தொடர்பு - 'சவகாசம்' என்பதைவிட 'தொடர்பு' என்று பயன்படுத்தலாம்
வாளைக்கொண்டு - வாள்கொண்டு
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment