Tuesday, March 16, 2010

261~265 தவம் (அறத்துப்பால் -> துறவறவியல்)

263  துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொன்
        மற்றை யவர்கள் தவம்

பற்றுகளைத்துறந்தவர்க்கு உணவு உடை இருப்பிடம் போன்ற பயனுடையவைகளை தந்துதவவேண்டி இல்லறதிற்வாழ்வோர் தவஞ்ச்செய்ய மறந்துவிட்டனரோ
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

துறந்தார்க்கு - பற்றுகளைத்துறந்தவர்க்கு
துப்புரவு - உணவு உடை இருப்பிடம் போன்ற பயனுடையவைகள்
வேண்டி - (அவ்வாறு) உதவவேண்டி
மற்றையவர்கள் - (தவஞ்ச்செய்யாத) இல்லறதிற்வாழ்வோர்
தவம் + மறந்தார்கொல் - தவஞ்ச்செய்ய மறந்துவிட்டனரோ
--------------------------------------------------------------------------------
பெரியோர்களுக்கு உதவும்போது தாஞ்ச்செய்யவேண்டிய கடமைகளையும் மறந்துவிடக்கூடாது என்ற போருட்கொள்ளலாம் 
--------------------------------------------------------------------------------
துப்பு - பயன்படுபவை - எதாவது துப்புகிடைத்ததா
--------------------------------------------------------------------------------
மறந்துவிட்டனரோ - தமிழில் Punctuations கிடையாது கேள்விக்குறி "?" தேவையில்லை
உணவு, உடை, இருப்பிடம் - இலக்கணதோடெழுதினால் comma தேவையில்லை
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment