Monday, March 15, 2010

401~405 கல்லாமை (பொருட்பால் -> அரசியல்)

403  கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முற்
        சொல்லா திருக்கப் பெறின்

கற்றவர்முன் பேசாதிருந்தால் கல்லாதவரும் மிகநல்லவராகவே கருதப்படுவார்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

கற்றார்முன் - கற்றவர்முன்
சொல்லாது + இருக்கப்பெறின் - பேசாதிருந்தால் பேசாதிருக்கப்பேற்றால்
கல்லாதவரும் - கற்றறிந்திடாதவர்கூட
நனிநல்லர் - மிகநல்லவரே
--------------------------------------------------------------------------------

405  கல்லா வொருவன் றகைமை தலைப்பெய்து
          சொல்லாடச் சோர்வு படும்

படிக்காதவொருவன் அவையில் முன்னின்று உரையாடும்போது தன்மீது தான்வைதிருக்கும் மதிப்பு சோர்வுபடும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

கல்லா + ஒருவன் - படிக்காதவொருவனின்
தகைமை - தன்மீது தான்வைதிருக்கும் மதிப்பு
தலைப்பு + எய்து - அவையில் முன்னின்று
சொல்லாட - உரையாடும்போது பேசும்போது
சோர்வுபடும் -
--------------------------------------------------------------------------------
ஒருவனின் + தகைமை - ஒருவன்றகைமை
’இன்’ தொக்கிவரும்போது இரண்டுசொற்களும் ஒன்றுசேர்ந்துதான் வரும் - ஒருவன்தகைமை - ஒருவன்றகைமை
கத்தியை + எடுத்தான் - ’ஐ’ தொக்கிவரும்போது - கத்தியெடுத்தான் என்றுதான் வரும்

No comments:

Post a Comment