Wednesday, March 24, 2010

821~825 கூடாநட்பு (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)

822  இனம்போன் றினமல்லார் கேண்மை மகளிர்
          மனம்போல வேறு படும்

நமக்கு உற்றார்போல் தோன்றினாலும் ஒத்துவராதவரின் நட்பு பெண்ணின் எண்ணங்கள் மாறுவதைப்போல் மாறிவிடும்
(உற்றார்போற்றோன்றினாலும் )
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
இனம்போன்று - உற்றார்போன்றுதோன்றும்
இனமல்லார் - ஒத்துவராதவரின் 
கேண்மை - நட்பு
மகளிர்மனம்போல - பெண்ணின் எண்ணங்கள்போல்
வேறுபடும் - மாறிவிடும்
--------------------------------------------------------------------------------
825  மனத்தி னமையா தவரை எனைத்தொன்றும்
          சொல்லினாற் தேறற்பாற் றன்று

மனத்தால் நம்முடன் பொருந்தாதவரை எந்தவொருசெயலிலும் அவர்சொல்லைவைத்து தெளிவுபடக்கூடாது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிப்பொருள் விளக்கம்

மனத்தின் - மனத்தால்
அமையாதவரை - நம்முடன் பொருந்தாதவரை ஒத்துப்போகாதவரை
எனைத்து + ஒன்றும்- எந்தவொருசெயலிலும்
சொல்லினால் - அவர்சொல்லுஞ்சொல்லினால்
தேறல் + பாற்று - தெளிவுபடுத்தல்
அன்று - கூடாது
--------------------------------------------------------------------------------
பாற்று - முடிஞ்சபாடு அவன்பாட்டுக்கு தெளிந்தபாடு நான்பாட்டுக்கு
பாற்று - நிலைபெறுதல் ???
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment