Thursday, April 22, 2010

1001~1005 நன்றியிற்செல்வம் (பொருட்பால் -> ஒழிபியல்)

1001 வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்
            செத்தான் செயக்கிடந்த தில்

நிறைந்துவழியுமளவு பெருஞ்செல்வம் வைத்திருந்து அதை பயன்படுத்தாதவன் இறந்தவனைப்போன்றவன் அப்பொருளால் செய்யக்கூடியது ஒன்றுமில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிப்பொருள் விளக்கம்

நன்றியில் செல்வம் - பயனில்லாத செல்வம்
வாய் சான்ற - நிறைந்துவழியுமளவு

பெரும்பொருள் - பெருமளவு செல்வம்
வைத்தான் - வைத்திருப்பவன்
அஃது + உண்ணான் - அதை பயன்படுத்தாதவன்
செத்தான் - இறந்தவனைப்போன்றவன்
செய + கிடந்தது + இல் - அப்பொருளால் செய்யக்கூடியது ஒன்றுமில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
சால - நிறைந்த - சான்ற
வாய் - நுழைவாய் பணப்பெட்டியின் வாய்
வாய் சான்ற - நிறைந்துவழியுமளவு
--------------------------------------------------------------------------------
உண்ணுதல் - அனுபவித்தல்
அனுபவம் என்ற வடமொழிசான்ற சொல்லுக்கு நான் நீண்டநாள்தேடிய தமிழ்ச்சொல்லுக்கு திருவள்ளுவர் ஒருவகை பதிலளித்துள்ளார்
--------------------------------------------------------------------------------

1002 பொருளானா மெல்லாமென் றீயா திவறு
            மருளானா மாணாப் பிறப்பு

போருளாலேதான் எல்லாமாகும் என்றுகருதி அதை பிறர்க்குக்கொடுக்காமல் மயங்கியிருந்தால் அது அவனுக்கு நிறைவற்றப்பிறப்பாக அமையும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

பொருளான் + ஆம் - போருளாலேதான்
எல்லாம் + என்று - அனைத்துமே உண்டாகுமென்று
ஈயாது + இவறும் - பிறர்க்கு தரமால் பற்றிவைத்துக்கொள்ளும்
மருளான் (+ ஆம்) - மயக்கத்தினாலே (அமையும்)
மாணாப்பிறப்பு - நிறைவற்றப்பிறப்பு
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment