Friday, April 2, 2010

1071~1075 கயமை (பொருட்பால் -> ஒழிபியல்)

1071 மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
           வொப்பாரி யாங்கண்ட தில்

கீழ் எண்ணங்கொண்டவர் பார்பதற்கு நன்மக்கட்போன்றே தோன்றுவர் அதைப்போன்ற ஒற்றுமையானதை நான் வேறெங்கும் கண்டதில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

கயவர் - கீழ் எண்ணங்கொண்டவர்
மக்களே போல்வர் - பார்பதற்கு நன்மக்கட்போன்றே தோன்றுவர்
அவர் அன்ன - அவரைப்போன்ற அதைப்போன்ற
அன்ன - போன்ற
ஒப்பாரி - ஒற்றுமையானதை
யாங்கண்டது இல் - நான் நாம் வேறெங்கும் கண்டதில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
திருவள்ளுவர் நான் என்று கூறுவதை வேறெங்கும் கண்டதில்லை
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment