Tuesday, April 6, 2010

61~64 புதல்வரைப்பெறுதல் (அறத்துப்பால் -> இல்லறவியல்)

61   பெறுமவற்றுள் யாமறிவ தில்லை அறிவறிந்த
          மக்கட்பே றல்ல பிற

நாம்பெறக்கூடியவற்றுள் அறியவேண்டியதையறிந்த அறிவுடையப்பிள்ளைகளை பெறுவதைவிட சிறந்தது நானறிந்ததில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

பெறும் + அவற்றுள் - நாம் அடையக்கூடியவற்றுள் பெறக்கூடியவற்றுள்
அறிவு + அறிந்த - அறியவேண்டியதையறிந்த (அறியவேண்டியதை அறிந்த)
மக்கள் + பேறு - (அறிவுடைய) பிள்ளைகளைப்பெறுவது
அல்ல பிற - அதைவிட பிறவற்றை அதைவிடச்சிறந்தது
யாமறிவதில்லை - நான் அறிந்ததில்லை (நானறிந்ததில்லை)
--------------------------------------------------------------------------------
திருவள்ளுவர் நான் என்று கூறும் மற்றொரு குறள் - 1071
--------------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment