Monday, April 19, 2010

356~360 மெய்யுணர்தல் (அறத்துப்பால் -> துறவறவியல்)

359  சார்புணர்ந்து சார்பு கெடவொழுகின் மற்றழித்துச்
          சார்தரா சார்தரு நோய்

எதை பற்றிக்கொள்ளவேண்டும் என்ற மெய்யுணர்ந்து தேவையற்ற பற்றுகளை அகற்றி நாம் நடந்தால் அந்தப்பற்றினால் வருந்துன்பம் நன்மைகளையழித்து நம்முடன் வராது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

சார்பு - சார்ந்திருப்பது பற்றுவைத்திருப்பது நம்மை ஈர்துவைத்திருப்பது
சார்புணர்ந்து - எதைப்பற்றிக்கொள்ளவேண்டும் என்ற மெய்யுணர்ந்து
சார்பு கெட – தேவையற்ற பற்றுகளையகற்றி
ஒழுகின் - நாம் நடந்தால்
சார்தரும் + நோய் - அந்தப்பற்றினால் வருந்துன்பம்
மற்றழித்து - நன்மையீட்டும் மற்றவைகளையழித்து
சார்தரா – நம்முடன் வராது சேர்ந்துவராது
--------------------------------------------------------------------------------
சார்தரா - will not give company to us (the troubles)

No comments:

Post a Comment