Tuesday, April 6, 2010

956~960 குடிமை (பொருட்பால் -> ஒழிபியல்)

956  சலம்பற்றிச் சால்பில செய்யார்மா சற்ற
          குலம்பற்றி வாழ்துமென் பார்

குறையற்ற நன்மக்களின் வாழ்கை வாழவேண்டும் என்றெண்ணுபவர் வஞ்சனைக்கொண்டு உயர்ந்ததல்லாத நிலையில்லாதவற்றை செய்யமாட்டார்
--------------------------------------------------------------------------------

தெளிபொருள் விளக்கம்

மாசற்ற - குறையற்ற
குலம்பற்றி - நன்மக்களின் வாழ்கை நங்குடியின் வாழ்கை
வாழ்தும் + என்பார் - வாழவேண்டும் என்றெண்ணுபவர்
சலம்பற்றி - வஞ்சனைக்கொண்டு சினங்கோண்டு
சால்பு + இல - உயர்ந்ததல்லாத நிலையில்லாதவற்றை
செய்யார் - செய்யமாட்டார்
--------------------------------------------------------------------------------
957  குடிப்பிறந்தார் கண்விளங்குங் குற்றம் விசும்பின்
           மதிக்கண் மறுப்போ லுயர்ந்து

நல்லக்குடியில் பிறந்தவரிடத்தில் காணப்படும் சிறுக்குற்றங்கூட நிலவிலுள்ள கறைப்போல ஓங்கிவிளங்கும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

குடிப்பிறந்தார்கண் - நல்லக்குடியில் பிறந்தவரிடத்தில்
விளங்கும் குற்றம் - காணப்படும் குற்றம்
விசும்பின் - விண்ணிலிருக்கும்
மதிக்கண் - நிலவிடம்
மறுப்போல் - கறைப்போல
உயர்ந்து - ஓங்கிவிளங்கும்
--------------------------------------------------------------------------------
விசும்பு - விண்

No comments:

Post a Comment