162 விழுப்பேற்றி னஃதொப்ப தில்லையார் மாட்டு
மழுக்காற்றி னன்மை பெறின்
(விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்
அழுக்காற்றின் அன்மை பெறின்)
யாரிடத்திலும் பொறாமையில்லாத தன்மையை பெற்றிருந்தால் அதற்கு ஈடானது மேலானச்சிறப்புகளில் வேறெதுவும் இல்லை
--------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
யார் மாட்டும் - யார் இடத்திலும்
அழுக்காற்றின் - பொறாமைப்படுதல்
அன்மை - இல்லாமை
பெறின் - பெற்றால்
விழுப்பேற்றின் - மேலான நன்மைகளிலேயே
அஃது ஒப்பது - அதைப்போன்றது, அதற்கு ஈடானது
இல்லை - வேறு எதுவும் இல்லை
--------------------------------------------------------------------
அழுக்காறு - பொறாமை
விழுப்பேற்றம் - விழுப்பம் ஏற்றம்
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் (குறள், 131)
விழுப்பம் - நன்மை, சிறப்பு. ஏற்றம் - உயர்வு
--------------------------------------------------------------------
163 அறனாக்கம் வேண்டாதா னென்பான் பிறனாக்கம்
பேணா தழுக்கறுப் பான்
பிறரின் முன்னேற்றத்தை பாராட்டாமல் பொறாமைகொள்பவன் தனக்கு அறத்தையும் முன்னேற்றத்தையும் விரும்பாதவனாவான்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
அறன் + ஆக்கம் - அறத்தையும் முன்னேற்றத்தையும்
வேண்டாதான் - வேண்டாதவன் விரும்பாதவன்
என்பான் - எனப்பவனாவான்
பிறன் + ஆக்கம் - பிறரின் முன்னேற்றத்தை
பேணாது - பாராட்டாமல்
அழுக்கறுப்பான் - பொறாமைகொள்பவன்
அழுக்காறு - பொறாமை
--------------------------------------------------------------------------------
165 அழுக்கா றுடையார்க் கதுசாலும் ஒன்னார்
வழுக்கியுங் கேடீன் பது
பொறாமைவுடையவருக்கு அதுவொன்றேபோதும் பகைவர் கேடுதல்தர தவறினாலும் பொறாமை கேடுதல்தரும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
அழுக்காறு - பொறாமை
உடையார்க்கு - உடையவருக்கு
அதுசாலும் - அதுமிகும் (அதுவொன்றே போதும்) (சால -> மிகுந்த)
ஒன்னார் - பகைவர்
வழுக்கியும் - தவறினாலும்
கேடீன்பது - கேடு + ஈன்பது - கேடுதல் + தருவது
அழுக்காறாமை - போறாமைகொள்ளாமை
மழுக்காற்றி னன்மை பெறின்
(விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்
அழுக்காற்றின் அன்மை பெறின்)
யாரிடத்திலும் பொறாமையில்லாத தன்மையை பெற்றிருந்தால் அதற்கு ஈடானது மேலானச்சிறப்புகளில் வேறெதுவும் இல்லை
--------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
யார் மாட்டும் - யார் இடத்திலும்
அழுக்காற்றின் - பொறாமைப்படுதல்
அன்மை - இல்லாமை
பெறின் - பெற்றால்
விழுப்பேற்றின் - மேலான நன்மைகளிலேயே
அஃது ஒப்பது - அதைப்போன்றது, அதற்கு ஈடானது
இல்லை - வேறு எதுவும் இல்லை
--------------------------------------------------------------------
அழுக்காறு - பொறாமை
விழுப்பேற்றம் - விழுப்பம் ஏற்றம்
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் (குறள், 131)
விழுப்பம் - நன்மை, சிறப்பு. ஏற்றம் - உயர்வு
--------------------------------------------------------------------
163 அறனாக்கம் வேண்டாதா னென்பான் பிறனாக்கம்
பேணா தழுக்கறுப் பான்
பிறரின் முன்னேற்றத்தை பாராட்டாமல் பொறாமைகொள்பவன் தனக்கு அறத்தையும் முன்னேற்றத்தையும் விரும்பாதவனாவான்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
அறன் + ஆக்கம் - அறத்தையும் முன்னேற்றத்தையும்
வேண்டாதான் - வேண்டாதவன் விரும்பாதவன்
என்பான் - எனப்பவனாவான்
பிறன் + ஆக்கம் - பிறரின் முன்னேற்றத்தை
பேணாது - பாராட்டாமல்
அழுக்கறுப்பான் - பொறாமைகொள்பவன்
அழுக்காறு - பொறாமை
--------------------------------------------------------------------------------
165 அழுக்கா றுடையார்க் கதுசாலும் ஒன்னார்
வழுக்கியுங் கேடீன் பது
பொறாமைவுடையவருக்கு அதுவொன்றேபோதும் பகைவர் கேடுதல்தர தவறினாலும் பொறாமை கேடுதல்தரும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்
அழுக்காறு - பொறாமை
உடையார்க்கு - உடையவருக்கு
அதுசாலும் - அதுமிகும் (அதுவொன்றே போதும்) (சால -> மிகுந்த)
ஒன்னார் - பகைவர்
வழுக்கியும் - தவறினாலும்
கேடீன்பது - கேடு + ஈன்பது - கேடுதல் + தருவது
அழுக்காறாமை - போறாமைகொள்ளாமை
No comments:
Post a Comment