Saturday, June 5, 2010

841~845 புல்லறிவாண்மை (பொருட்பால் -> அங்கவியல்)

841  அறிவின்மை இன்மையுள் இன்மை பிறிதின்மை
           இன்மையா வையா துலகு

அறிவுப்பஞ்சந்தான் மிகக்கொடுமையான பஞ்சமாகும். மற்ற பஞ்சங்களைக்கூட உலகம் அவ்வளவாகப்பொருட்படுத்தாது
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

அறிவின்மை - அறிவில்லாமை
இன்மையுள் - இல்லாமை பலவுள்
இன்மை - இல்லாமை
பிறிதின்மை - பிரபோருட்கள்ளிலாதது
இன்மையா - இல்லாததாக
வையாது+உலகு -வைத்துக்கொள்ளாது+உலகு
புல்லறிவு(+ஆண்மை) - (சிறியஅறிவு) - சிறியயறிவு (புல்- சிறிய)
--------------------------------------------------------------------------------

842  அறிவிலான் னெஞ்சுவந் தீதல் பிறிதியாது
           மில்லை பெறுவான் றவம்

அறிவில்லாதவன் நெஞ்சமகிழ்ந்து ஒன்றை ஈகைசெய்வது பெறுகிறவனின் நல்வினையின்விளைவேயன்றி வேறொன்றுமில்லை
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

அறிவிலான் - அறிவில்லாதவன்
நெஞ்சு + உவந்து - நெஞ்சம் மகிழ்ந்து
ஈதல் - ஒன்றை ஈகைசெய்வது
பிறிதியாதும் + இல்லை - வேறொன்றுமில்லை
பெறுவான் + தவம் - அதை பெறுகிறவன் பெற்றபெறு
புல்+அறிவு - சிறிய + அறிவு
--------------------------------------------------------------------------------
நல்வினையின்விளைவு- தமிழ்
புண்ணியம் - வடமொழி
மனமகிழ்ந்து என்பதைவிட நெஞ்சமகிழ்ந்து தூயதமிழ் मन

No comments:

Post a Comment