Monday, June 28, 2010

441~445 பெரியாரைத்துணைக்கோடல் (பொருட்பால் - அரசியல்)

442  உற்றநோய் நீக்கி உறாஅமை முற்காக்கும்
          பெற்றியார்ப் பேணிக் கொளல்

தனக்கேற்பட்ட துன்பங்களை நீக்கி மேலுந்துன்பம்வராமல் முன்னறிந்துகாக்கும் தன்மையுடையவரை பேணித்துனையாககொள்ளவேண்டும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

உற்றநோய் - அடைந்ததுன்பம்
நீக்கி - துன்பத்திலிருந்து விடுவித்து
உறாமை - இதுவரைவராத(துன்பத்தையும்) 
முன் + காக்கும் - முன்னறிந்துக்காக்கும்
பெற்றியார் - தன்மையுடையவரை
பேணி - போற்றி
கொளல் - துனையாக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்
--------------------------------------------------------------------------------
443  அரியவற்று ளெல்லாம் அரிதே பெரியாரைப்
          பேணித் தமராக் கொளல்

பெரியாரைப்போற்றி தமக்கு சுற்றத்தாராக்கிக்கொள்ளுதல் பெறத்தக்கவரியபேறுகள் எல்லாவற்றிலும் அருமையானதாகும்
--------------------------------------------------------------------------------
தெளிபொருள் விளக்கம்

அரிய - அரிது அரியது
அரியவற்றுளெல்லாம் அரிதே - அரியவற்றுள் எல்லாம் அரிது
பெரியாரைப்பேணி - பெரியாரைக்கவனித்து
தமராக்கொளல் - தமர்+ஆக+ கொளல் (நம்முடையவராக வைத்துக்கொள்ளுதல்)
--------------------------------------------------------------------------------
அற்புதம் - வடமொழி

No comments:

Post a Comment